(Classe B - T245 e Classe A - C/W169): A160 CDI e B200 CDI recebem o certificado ambiental automobilístico em 2007

13/05/2007 - Stuttgart/Alemanha.

O instituto ambiental de renome internacional Öko Trend concedeu o seu Certificado Ambiental Automóvel a dois modelos da Mercedes Benz. Tanto o A 160 CDI quanto o B 200 CDI alcançaram as melhores notas durante uma extensa e crítica análise de especialistas do instituto independente.

Os dois modelos da Mercedes-Benz em questão alcançaram resultados bem acima da média em todas as áreas. Na visão do instituto, eles não só alcançam excelentes valores no que diz respeito ao consumo de combustível e emissões de escapamento/ruído, mas também se destacam em virtude da produção, materiais e logística ambientalmente corretos.

O instituto Öko-Trend elogiou esses resultados impressionantes: "O Mercedes A 160 CDI pode ser visto como um dos veículos mais ecologicamente corretos com um sistema de direção convencional", descobriram os especialistas. "A fase de desenvolvimento deste carro compacto já foi baseada em um conceito ambiental abrangente que leva em consideração todo o ciclo de vida do veículo. Numerosas medidas específicas reduziram as emissões durante a produção e operação do novo Classe A em aproximadamente 17 por cento em comparação com o modelo anterior. Em suma, a Mercedes estabeleceu novos padrões ecológicos para veículos com motor convencional com o novo Classe A." O A 160 CDI consome 4,9 litros de combustível por 100 quilômetros, o que corresponde a um valor de CO2 de 128 gramas.

De acordo com as conclusões da Öko-Trend, o Mercedes-Benz B-Class é distinguido por "um alto grau de variabilidade e amplitude, bem como credenciais ambientais convincentes". O instituto Öko-Trend fez um elogio especial ao motor do B 200 CDI: "O motor diesel de 140 cv está equipado de série com um filtro de partículas. Graças a um elevado binário de 300 Nm, que já está disponível a partir de 1600 rpm, este motor permite um estilo de condução descontraído e mudanças de marcha mais cedo. Um consumo de combustível de seis litros por 100 km é viável na prática. No geral, portanto, o Mercedes B 200 CDI atinge uma classificação ambiental muito boa." O instituto também enfatizou os elevados padrões ecológicos que geralmente se aplicam à Mercedes-Benz.

O "Instituto Öko-Trend de Pesquisa Ambiental", fundado pela Universidade Bergische de Wuppertal, publica relatórios de pesquisa sobre a compatibilidade ecológica dos modelos de automóveis desde 1997. No ano passado, os especialistas ambientais deste instituto financeiramente independente e neutro expandiram suas atividades analíticas, e começou a emitir seu certificado internacional de renome internacional para automóveis, Öko-Trend, que só é concedido a veículos que atendem a padrões ambientais particularmente elevados. Ao fazer sua avaliação, os especialistas levam em consideração não apenas critérios específicos do veículo, como consumo de combustível e emissões de escapamento/ruído, mas também parâmetros ambientais relacionados à produção, logística, reciclabilidade e sistemas de gestão ambiental do fabricante. O certificado é concedido apenas a veículos que alcançam pelo menos 90 por cento da pontuação máxima em todos os critérios de avaliação.

Até a data, apenas 15 modelos de automóveis em todo o mundo receberam o Certificado, entre eles o recém-certificado Mercedes-Benz modelo A160 CDI na classe compacta e o B200 CDI.

Fonte:

[Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

A 160 CDI and B 200 CDI

Mercedes-Benz is awarded the prestigious
Car Environment Certificate

Stuttgart – The internationally renowned environmental institute Öko‑Trend has awarded its Car Environment Certificate to two Mercedes‑Benz models. Both the A 160 CDI and the B 200 CDI manufactured by the Stuttgart brand achieved top marks during an extensive and critical analysis by specialists at the independent institute.

The two Mercedes-Benz models concerned achieved well-above-average results in all areas. In the view of the institute, they not only achieve excellent values with respect to fuel consumption and exhaust/noise emissions, but also excel by virtue of environmentally friendly production, materials and logistics.

The Öko-Trend institute was full of praise for these impressive results: "The Mercedes A 160 CDI may be seen as one of the most eco-friendly vehicles with a conventional drive system," the experts found. "The development phase for this compact car was already based on a comprehensive environmental concept which takes the entire lifecycle of the vehicle into consideration. Numerous specific measures have reduced emissions during the production and operation of the new A-Class by approximately 17 percent compared to the preceding model. All in all, Mercedes has set new ecological standards for conventionally powered vehicles with the new A-Class." The A 160 CDI consumes 4.9 litres of fuel per 100 kilometres, which corresponds to a CO2 value of 128 grams.

According to the findings of Öko-Trend, the Mercedes-Benz B-Class is distinguished by "a high degree of variability and spaciousness, as well as convincing environmental credentials". The Öko-Trend institute had special praise for the power unit of the B 200 CDI: "The 140-hp diesel engine is equipped with a particulate filter as standard. Thanks to a high torque of 300 Nm, which is already available from 1600 rpm, this engine allows a relaxed style of driving and early upshifts. A fuel consumption of six litres per 100 km is feasible in practice. All in all, therefore, the Mercedes B 200 CDI achieves a very good environmental rating." The institute also emphasised the high ecological standards that generally apply at Mercedes-Benz.

The "Öko-Trend Institute for Environmental Research" founded by the Bergische University of Wuppertal has been publishing research reports about the eco-friendliness of car models since 1997. Last year the environmental specialists at this financially independent and neutral institute expanded their analytical activities, and began to issue their internationally renowned Öko-Trend Car Environment Certificate, which is only awarded to vehicles which meet particularly high environmental standards. In making their assessment, the specialists take not only vehicle-specific criteria such as fuel consumption and exhaust/noise emissions into account, but also environmental parameters relating to production, logistics, recyclability and the manufacturer’s environmental management systems. The certificate is only awarded to vehicles which achieve at least 90 percent of the maximum score in all assessment criteria.

To date only 15 car models worldwide have been awarded the Certificate, among them the recently certificated Mercedes-Benz model A 160 CDI in the compact class and the B 200 CDI in the compact van class.







Contact
Wolfgang Zanker, tel. +49 711 17-75847, [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Frank Bracke, tel. +49 711 17-75852, [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Internet site
More news from DaimlerChrysler is available at: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

A 160 CDI und B 200 CDI

Mercedes-Benz erhält das anspruchsvolle
Auto-Umwelt-Zertifikat

Stuttgart – Das international renommierte Umwelt-Institut Öko-Trend hat zwei Modelle von Mercedes-Benz mit dem Auto-Umwelt-Zertifikat ausgezeichnet. Sowohl der A 160 CDI als auch der B 200 CDI der Stuttgarter Marke erzielten bei den umfangreichen und kritischen Analysen der Experten des unabhängigen Instituts Bestnoten.

Die beiden ausgezeichneten Mercedes-Benz Modelle schnitten in allen Bereichen weit überdurchschnittlich ab. Nach Meinung des Instituts weisen sie nicht nur beim Kraftstoffverbrauch und den Abgas- und Geräuschemissionen exzellente Werte auf, sondern glänzen auch mit umweltfreundlicher Produktion, Materialwahl und Logistik.

Diese guten Ergebnisse würdigte das Öko-Trend-Institut ausdrücklich: „Der Mercedes A 160 CDI darf als eines der umweltverträglichsten Fahrzeuge mit konventionellem Antrieb gelten“, stellten die Experten fest. „Bereits bei der Entwicklung des Kompaktwagens lag ein ganzheitliches Umweltkonzept zu Grunde, das den gesamten Lebenszyklus des Fahrzeugs berücksichtigt. So verringern sich durch zahlreiche Maßnahmen die Emissionen bei Herstellung und Nutzung der neuen A-Klasse gegenüber dem Vorgängermodell um ca.
17 Prozent. Insgesamt hat Mercedes mit der neuen A-Klasse bei den Fahrzeugen mit konventionellem Antrieb ökologische Maßstäbe gesetzt.“ Der A 160 CDI verbraucht 4,9 Liter auf 100 Kilometer, das entspricht einem CO2-Wert von
128 Gramm.

Die Mercedes-Benz B-Klasse zeichnet sich nach den Erkenntnissen von Öko-Trend durch „hohe Variabilität und gutes Platzangebot und eine überzeugende Umweltbilanz aus“. Besonderes Lob fand das Öko-Trend-Institut für den Antrieb
des B 200 CDI: „Der 140-PS-Dieselmotor wird serienmäßig mit Partikelfilter geliefert. Dieser Antrieb ermöglicht dank des hohen Drehmoments von 300 Nm, welches bereits ab 1600 Touren zur Verfügung steht, eine gelassene Fahrweise und frühes Hochschalten. So lassen sich in der Praxis Verbrauchswerte von
sechs Litern auf 100 km realisieren. Insgesamt verdient sich der Mercedes
B 200 CDI damit sehr gute Umweltnoten.“ Zudem hob das Institut die hohen ökologischen Standards hervor, die bei Mercedes-Benz allgemein gelten.

Das von der Bergischen Universität Wuppertal gegründete „Institut für Umweltforschung Öko-Trend“ veröffentlicht bereits seit 1997 Untersuchungs-ergebnisse über die Umweltverträglichkeit von Automodellen. Im letzten Jahr haben die Umweltexperten des wirtschaftlich unabhängigen und neutralen Instituts ihre Analysen erweitert und vergeben seitdem das international hoch geschätzte Öko-Trend Auto-Umwelt-Zertifikat, das nur Fahrzeuge erhalten, die besonders hohe Umweltstandards erfüllen. Bei der Bewertung berücksichtigen die Fachleute nicht nur fahrzeugspezifische Eigenschaften wie Kraftstoff-verbrauch sowie Abgas- und Geräuschemissionen, sondern auch Umweltkriterien aus Produktion, Logistik, Recyclingfähigkeit und dem Umweltmanagement des Herstellers. Das Zertifikat bekommen nur Fahrzeuge, die bei allen Bewertungskriterien mindestens 90 Prozent der maximal erreichbaren Ergebnisse erzielen.

Erst 15 Automobil-Modelle weltweit haben bislang das Zertifikat erhalten, darunter die beiden jetzt ausgezeichneten Mercedes-Benz Modelle A 160 CDI in der Kompaktklasse und B 200 CDI bei den Kompaktvans.





Kontakt
Wolfgang Zanker, Telefon +49 711 17-75847, [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]
Frank Bracke, Telefon +49 711 17-75852, [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]

Internet-Adresse
Weitere Nachrichten von DaimlerChrysler unter: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]